Tradução de "šla z menoj" para Português


Como usar "šla z menoj" em frases:

Bi šla z menoj na kavo?
O que você quer? Tomar um cafezinho com você.
Zdaj te bom odvezal, oblekla se boš in šla z menoj –A ja?
Vou desamarrar-te. Depois vais-te vestir. E vens comigo.
Jaz grem in če si pametna boš šla z menoj.
Eu vou. Se fores esperta, vens comigo.
Mislil sem, da če nimaš kaj pametnega za početi,... bi lahko šla z menoj do močvirja.
Estava a pensar, que como é Sábado se não tiveres nada para fazer, podias vir comigo ao bosque.
Najbrž bi se sprehajal po letališču... jokal ob kavi, ker nisi šla z menoj.
Às voltas no aeroporto, a ler revistas, lamentando-me frente a um café, por não teres vindo comigo.
Misliš, da bi šla z menoj ven?
Achas que ela alinhava em sair comigo?
Bi šla z menoj na pomladni ples?
Queres ser o meu par no Baile da Primavera?
Melissa, bi šla z menoj na ples?
Melissa, vais comigo ao baile de finalistas?
Šla z menoj v kino ali večerjala z dolgočasnim tipom?
Ir ao cinema comigo, ou fazer o jantar para um tipo chato? Certo.
Mislila sam, da bosta šla z menoj do Milesa.
Pensava que iam comigo a casa do Miles.
Če hočeš mojo polno pozornost, zakaj ne bi šla z menoj na ples Lexa Luthorja?
Se quiser a minha atenção exclusiva, porque não vem comigo ao baile do Lex Luthor?
Sem pa razmišljal, če bi šla z menoj na deželo.
Estava pensando se gostaria de passar um dia no campo comigo.
Spraševal sem se, če bi šla z menoj na ples?
Bem, eu estava a pensar... Não queres ir comigo ao Baile do Reencontro?
Dobro, ker sem te hotel vprašati, če bi šla z menoj.
Óptimo, porque ia-te perguntar se queres ir comigo.
Bi šla z menoj na ples, Rosie?
Queres ir comigo ao baile, Rosie?
Srce, bi šla z menoj na vožnjo svojega življenja?
Querida, quer ir dar o passeio de sua vida?
Zdravo Priscilla, zvečer imamo zabavo, bi šla z menoj?
Ei, Priscila, há um show hoje à noite, gostavas de me acompanhar?
Hvala, da si danes šla z menoj.
Obrigada por teres ido ter comigo hoje.
Poslušaj, stari, povedal, sem ti, da ni možno, da bo šla z menoj na ples, samo nekaj dni po tem, ko se je z njim razšla.
Olha, amigo, eu já te disse... que é impossível que ela vá ao baile contigo poucos dias depois de ela ter acabado com ele.
Vesela sem, da si šla z menoj.
Ainda bem que decidiste vir comigo.
Če bi pred tremi leti šla z menoj na zmenek, bi do sedaj že imela broško moje stare tete Ide, ki jo je v mački pretihotapila iz okupirane Belgije.
Se tivesses saído comigo, há três anos, agora terias o alfinete da minha tia-avó Ida que ela tirou da Bélgica ocupada dentro de um gato.
Upal sem, da bi lahko šla z menoj Lady Edith.
Esperava que Lady Edith gostasse de me acompanhar. - Adoraria.
Če bi sumila, ne bi šla z menoj, kajne?
Se suspeitasse, não iria comigo não achas?
Jaz bom vseeno šel in rad bi, da bi ti šla z menoj.
Então, vou mesmo assim e gostava que viesses também.
Bosta šla z menoj gor in si ogledala mojo mizo?
Então, uh, vocês querem subir e ver a minha secretária?
Vprašal sem te, če bi šla z menoj na večerjo in ti si rekla...
Perguntei se podia levá-la a jantar fora e disse...
Bi šla z menoj v Avstrijo?
Queres vir comigo para a Áustria?
Bi šla z menoj hladiti rit na prepih?
Importas-te de ficares de vigia comigo?
Tvojo mamo sem prosil, da bi šla z menoj.
Pedi à tua mãe para vir junto.
Zakaj pa ne bi šla z menoj?
Não é uma viagem assim tão chata.
Ja, morda grem v zapor ampak bom poskrbel, da boš šla z menoj.
Sim, posso ser preso, mas vou assegurar-me que levo-te comigo.
Mogoče bi lahko šla z menoj.
Pensei que talvez pudesses vir comigo.
Mislim, da bo najbolje, če boš jutri šla z menoj.
Amanhã, acho que é melhor ires comigo.
1.1304929256439s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?